陆小曼与孩子的后续情况，核心在于她一生未曾生育，其“孩子”相关议题主要围绕她与第一任丈夫王赓的流产悲剧，以及晚年与同居者翁瑞午女儿的复杂关系。
一、流产悲剧与终身不育
陆小曼在与第一任丈夫王赓的婚姻期间曾怀孕。为了追求与徐志摩的爱情，她在离婚前选择了进行人工流产手术。这次手术导致了她终身无法生育。她与徐志摩婚后也未育有子女。因此，陆小曼本人并无直系后代。
二、晚年与翁瑞午女儿的纠葛
陆小曼晚年的情感与生活寄托主要在与画家翁瑞午的同居关系上，两人共同生活了三十余年。翁瑞午有女儿，名为翁香光。陆小曼与翁瑞午的关系及其生活方式，长期引发翁香光的怨怼与不满。1965年陆小曼在上海病逝后，后事是由翁香光出面料理的。期间，翁香光曾表达出“凉薄之人无好下场”的讽刺之意，心中的积怨在那一刻得以流露。不过，也有记录提及，在料理后事的过程中，翁香光心中的怨恨逐渐淡去，最终以平静的心态送走了陆小曼。
三、身后与徐志摩合葬的遗愿未成
陆小曼的遗愿是与徐志摩合葬。然而，她去世后，骨灰一度无人认领，直到多年后才得以下葬。其最终安葬事宜并未能与徐志摩同穴，这一遗愿并未实现。她去世后23年才得以安葬的说法，也反映了其晚年境遇的凄凉。
综上所述，陆小曼“与孩子”的后续，并非自己抚育后代的故事，而是一场因追求爱情导致的生育悲剧，剧，以及晚年与继女之间因情感纠葛、经济依赖和性格差异而形成的复杂、疏离且充满怨怼的关系。晚年生活，最终由这位继女翁香光送终，为其跌宕起伏的人生画上了一个颇具讽刺意味的句号。