手机名城西安网

手机名城西安网 · 手机

全站导航

奥巴马老婆白宫发怒 奥巴马警告特朗普中国

2017-03-06 综合媒体 A+ A-

是什么力量使身材单薄、名字古怪的非洲裔参议员奥巴马成为美国第一位黑人总统?奥巴马魔力何在?“我是谁?我从哪里来?要到哪里去?”这是古希腊哲学家苏格拉底提出的问题。苏格拉底认为,这三个"天问"涵盖了人生的全部意义。奥巴马正是通过对"根"的不断探求,为这三个问题寻找答案。寻根,也成为"奥巴马魔术"的力量之源。

双语趣|“相声演员”奥巴马的白宫告别段子秀

奥巴马老婆白宫发怒 奥巴马警告特朗普中国 - 点击图片进入下一页

随着8年总统任期走向尾声,“非著名相声演员”美国总统奥巴马在白宫记(xiang)者(sheng)晚(da)宴(hui)上的最后一次演(tu)讲(cao)也完美落幕。双语君在此祝贺奥巴马,他终于可以名正言顺地向职业相声演员发展了。

作者:刘伟

尽管这个晚宴的本意是白宫每年答谢媒体,但实质往往变成吐槽大会和段子大会。按奥巴马的话来说:媒体喷我一整年了,我要借晚宴的机会喷回去。对总统来说,这确实是答(bao)谢 (chou)的良机。

先欣赏几个段子,总统的幽默真不是盖的!

--(On WHCD) “Welcome to the White House Correspondents’ dinner, the night when Washington celebrates itself.Somebody’s gotta do it.”

——“欢迎来到白宫记者晚宴,这是华盛顿自我表扬的一个夜晚,没人表扬我们就自己来。”#吐槽晚宴

奥巴马老婆白宫发怒 奥巴马警告特朗普中国 - 点击图片进入下一页

--(On presidential fatigue after seven years) “The fact is I feel more loose and relaxed than ever.Those Joe Biden shoulder massages — they’re like magic.You should try one。”

——“事实上,我感觉比以前更放松了。乔·拜登按摩肩膀的技术真不是盖的,就像一双魔术手,你应该试试。”#吐槽任职总统7年期间的劳累

奥巴马老婆白宫发怒 奥巴马警告特朗普中国 - 点击图片进入下一页

--(ON FLOTUS) “Michelle hasn’t aged a day. I ask her what her secret isand she just says,‘Fresh fruits and vegetables.’It’s aggravating。”

——“可是米歇尔就一丁点也没老,我问她秘诀是什么,她只是说‘新鲜的水果和蔬菜’,太可恨了。”#吐槽第一夫人推进健康饮食

奥巴马老婆白宫发怒 奥巴马警告特朗普中国 - 点击图片进入下一页

看这些段子似是信手拈来,但在宾客云集、有着102年历史的白宫记者协会晚宴上说相声,绝不是apiece of cake(小菜一碟)!

很多善于讲段子的总统曾在晚宴上给观众留下深刻印象(impressive),但奥巴马才是其中少有的极具专业水准的一位。许多白宫的工作人员说,即使不那么精彩的段子,奥巴马讲出来,也显得特别搞笑。他在节奏的把握、抖包袱的时机、同观众的互动上,都具有职业笑星(professional comedian)的风范。

奥巴马老婆白宫发怒 奥巴马警告特朗普中国 - 点击图片进入下一页

下面划重点,白宫的知名段子手是怎样练成的?双语君结合每年的白宫“相声大会”的特点,发现演说内容有一个固定的模式:

首先要笑议过去一年热点政治事件,并对活跃在政坛的风云人物进行调侃;

然后要取笑一番晚宴的东道主——美国各路主流媒体;

但以上内容都不叫事,最关键的,是一定要“自黑”。

2016年5月,奥巴马在他的第八次也是封箱演出中,将上述技巧发挥得淋漓尽致,随双语君一起看看门道吧~

侃总统候选人和共和党议员

总统大选是美国正在进行的热点政治议题,奥巴马当然不会放过调侃两位候选人的机会。

奥巴马拿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)对年轻人缺乏吸引力开玩笑,说克林顿夫人像是一个不知道怎么用Facebook的长辈亲戚。

奥巴马老婆白宫发怒 奥巴马警告特朗普中国 - 点击图片进入下一页

奥巴马想象希拉里试

资讯优选

电脑版 触屏版
Copyright? 2017 手机名城西安网